Bienvenue...

Éditorial

Editorial du 24 juin 2026

Le 24 juin 2026

Bonjour à tous,

Il est là, tout frais afin de vous informer, vous donner des nouvelles, vous faire découvrir de nouvelles personnes passionnées, passionnantes ; des écritures historiques et des compte-rendus plus complets que sur le site.
C'est le 71e périodique.

Que de chemin parcouru en votre compagnie, que de belles rencontres, de nouvelles techniques , des astuces grâce aux nombreux stages que vous suivez avec assiduité.
Je ne peux que vous remercier de votre présence. De vos petits mots qui me touchent, de vos suggestions, juste d'être vous.
Je vous souhaite un très bel été, des stages ludiques, d'autres plus historiques, des découvertes et une bonne lecture de ce 71e numéro.

Il est composé de deux comptes rendus

Du calendrier des cours et stages jusqu'à la mi-septembre 2026
De plusieurs planches d'écriture, en haute définition, issues de manuscrits historiques, dénichées avec soin par Isabelle Vernier
De la rubrique "découverte, redécouverte" avec une grande dame de la calligraphie: Denise Lach Ceci est son interview de 2018.
La rubrique "Interligne rencontre" je vous propose de lire ce que Jes Liossato a aimablement répondu.
Elle possède un superbe endroit "The wereld van PIXel" et lors d'un stage chez elle, j'ai rencontré cette merveilleuse dame qui tout de suite à répondu à mon interview.
Merci Jes.

N'hésitez pas à aller relire les périodiques précédents, les liens sont toujours valables.
Un énorme merci aux personnes qui ont traduit les stages des intervenants étrangers : une  magnifique collaboration qui a aidé à la réussite de ces formations. Claudia, Patricia, Frédéric et les autres, encore merci.

Prenez soin de vous.
Le prochain périodique est prévu dans 3 mois.

Geneviève

Lire ...

Comptes rendus

Tous les comptes rendus

Compte rendu

Écriture Boomerang, l'envol du pinceau

Écriture Boomerang, l'envol du pinceau

Du 19 au 21 juin 2026
Dans le cadre des formations Encres mêlées, organisées par Interligne à l'abbaye de Maredsous
Animé par Joachim Propfe

Joachim Propfe, notre formateur, est arrivé à pouvoir nous enseigner, transmettre, cette écriture au bout de 3 ans de mise au point.   


La configuration du trait est pareil à une forme de boomerang.

Après une présentation personnelle des 15 participants, Joachim nous a parlé notre compagnon de stage : le pinceau.
Comment le tenir, comment le choisir, comment l’apprivoiser ?
Quelle gouache allons-nous travailler ? Quelle est la bonne dilution ?
Les comparaisons iront jusqu’à des textures culinaires.
À nous d'en préparer 4.

Nos couleurs sont sagement alignées devant nous et nos premiers traits glissent sur nos papiers.
D’explications en explications, nous arrivons au terme de ce premier jour avec tous les gestes des traits vus et appris. De précieuses indications sur les couleurs auront toute notre attention,  Joachim a une formation de coloriste. Demain, nous pourrons écrire des lettres.

 



Débutons par la découverte des minuscules, une à une.

Les minuscules se dévoilent petit à petit? C'est là que nous constatons qu'il en existe plusieurs genres : les plus faciles, celles qui demandent un peu plus de répétitions et les autres, plus coriaces.
C'est le moment de faire danser notre pinceau, swinguer, pivoter.
Avec bienveillance, Joachim nous procure de nombreux conseils et nous ne pouvons que progresser.
Lançons-nous vers des compositions. De jolies œuvres naissent et ravissent les yeux de tous.



Dimanche arrive et avec lui, les majuscules, les chiffres et les variations de largeur de pinceau.  Joachim Propfe nous nourrit de superbes démonstrations.
Les travaux s’étalent jusqu’à recouvrir les tables, chaises de la salle jouxtant le réfectoire des hôtes.

©Joachim Propfe

©Joachim Propfe

©Joachim Propfe

Que dire ? Un stage magnifique, avec une approche personnelle de Joachim Propfe, du partage, de la bienveillance, de la pédagogie et un merveilleux moment passé avec tout le monde. Il faut l’avouer, trois jours sous la canicule de juin.
Vous ai-je dit que notre stage était international, que 4 langues s’y sont côtoyées accompagnés de deux interprètes que je remercie chaleureusement. Patricia G., quel bonheur pour nous l’allemand en français et Frédéric B.,  une aubaine pour la traduction en néerlandais. Merci aux polyglottes présents qui se sont joints à eux pour une parfaite compréhension.


Merci à notre formateur pour ces trois jours à apprivoiser le pinceau pour qu’il prenne son envol tel un boomerang.
Joachim reviendra, son tout premier stage en Belgique sera suivi d’autres, j’en suis certaine.
Merci à tout le monde, à ce public international,  vous avez été merveilleux ! 
Nous sommes tous plus riche de ces trois jours.
Je dédie mon reportage à Erika pour son courage.

Geneviève

Lire ...

Compte rendu

L'écriture arabisante

L'écriture arabisante

Les 9 et 10 mai 2026
Organisé par Calli en Gaume
Animé par Stéphanie Devaux

« Calli en Gaume » a invité Stéphanie Devaux pour son thème sur les « écritures arabisantes » les 9 et 10 mai 2026. Après une petite présentation de son parcours, la calligraphe nous a distribué un dossier agrémenté d’un superbe marque-place. 

Le samedi est consacré à l’apprentissage des alphabets proposés, Stéphanie explique les bases lors de diverses démonstrations puis on passe à l’étape suivante : on s’inspire des formes, on s’adapte aux tracés, on se familiarise aux cursus soit à la plume biseautée de 4mm ou à la speedball C1. 

 

Le dimanche se poursuit avec le choix d’un mot à écrire de différentes manières : mélange des alphabets, extension des traits, exploration et invention des formes. 

Dans l’après-midi, le travail sur calque ouvre de nouveaux horizons et un début de composition se met en place avant la classique exposition de fin de stage. 

Merci à Stéphanie pour sa disponibilité et son accompagnement de qualité."

Lire ...

Compte rendu

Le faux Cyrillique : Traces et inspirations de...

Le faux Cyrillique : Traces et inspirations de...

Les 7, 8, 9 et 10 mai 2026.
Dans le cadre des formations  Encres Mêlées, organisées par Interligne à l’abbaye de Maredsous
Animé par Barbara Pallaro

15 personnes passionnées qui s’inscrivent pour découvrir un tout autre univers calligraphique.
Le faux cyrillique, enseigné par Barbara Pallaro fut une révélation pour nous et Claudia, notre traductrice y a contribué fortement.

Au début, il nous faut tirer des droites verticales d’au moins 5 cm. Nos premières feuilles nous révèlent que question fil à plomb, il nous sera très utile de tracer des verticales.
Et nos traits s’alignent, se redressent. 


La suite nous sera donnée suivant un plan bien précis. I, l, m, ….
Pour arriver en fin de journée à avoir tracé presque tout l’alphabet. 



Il nous manque 5 lettres, que nous allons attaquer le samedi matin avec entrain.


S’exercer, tirer, pivoter, et voilà que Barbara nous propose une autre construction pour certaines lettres. L’après-midi nous verra chercher des mots à aligner.

Ensuite, Barbara nous proposera diverses mises en page. À nous de choisir, de faire nos gammes et de nous lancer.


Dimanche sera le jour de nos réalisations, et quelles réalisations !

 

Cette découverte alphabétiquement adaptée à notre culture, venant de Saint-Petersbourg, en passant par la place San Marco, tout en restant confortablement assis à Maredsous  constitue  le parcours de ce fabuleux voyage.

Un énorme merci à Claudia M. pour ses traductions pertinentes.
Merci à Barbara Pallaro pour cette odyssée, ce périple basé sur les manuscrits anciens en cyrillique. Merci pour les démonstrations pointues et merci pour le cadeau offert à l’abbaye de Maredsous.

De plus, nous avons fêté avec la communauté le 85 e stage qu’Interligne organisait à l’abbaye. Un superbe moment convivial fait d’échanges et d’émotions.
Promis, on remettra cela pour le 90e week-end.

 

Merci à tous les participants, notamment à Christiane pour qui se fut son initiation à la calligraphie. Des moments de travail intense, de fou-rires, de silence et parsemés d’occasions amicales, festives et chaleureuses. Merci à Isa et Fred pour leur aide.
Et OUI, Barbara reviendra en 2027. Je vous tiens au courant.

Geneviève

Lire ...

Compte rendu

Fantaisie celtique, deuxième week-end

Fantaisie celtique, deuxième week-end

Les 13, 14 et 15 mars 2026
Dans le cadre des formations Encres mêlées organisées par Interligne à l’abbaye de Maredsous
Animé par Vincent Geneslay

En ce premier jour de stage, il neige sur Maredsous.

Dans le silence des flocons qui virevoltent, Vincent Geneslay nous donne le déroulé de ce second stage dédié à la semi-onciale irlandaise.
Après avoir admiré les nombreux « devoirs », les consignes seront de tout reprendre depuis le début.

© Frédéric B.
© Céline A.

© Chantal C.
Cr2026_Fantaisie_Celtique_2_VG1© Gérard D.
                                                        © Carine D.



Les devoirs sont nombreux, les 17 participants en ont réalisé plusieurs.
Beau succès pour ce concept.

Cr2026_Fantaisie_Celtique_2_VG5  
© Sylvie S.
Nous pourrons continuer, voire terminer notre devoir.
Nous allons nous diriger vers d’autres pistes, d’autres instruments, des supports de couleur  et des encres autre que notre noir habituel et même différent de notre brou de noix.
Les consignes s’alignent, il nous faudra penser à l’ornementation.
Cr2026_Fantaisie_Celtique_2_VG12
Passer des essais à la réalisation, En-dessous, au-dessus ... et toujours recommencer.

Cr2026_Fantaisie_Celtique_2_VG13
Cr2026_Fantaisie_Celtique_2_VG18

S'inspirer des modèles proposés, on n'arrête plus !


Cr2026_Fantaisie_Celtique_2_VG7

Cr2026_Fantaisie_Celtique_2_VG17

Choisir des modèles d' animaux grotesques et tenter de les reproduire, si pas de les copier à l’aide de la table lumineuse et de les adapter à nos initiales. 
Réaliser des projets au crayonné rapide et mettre en route nos démarches. 
Les pinceaux plongent dans les aquarelles, dans les gouaches irisées et colorent nos travaux.



Cr2026_Fantaisie_Celtique_2_VG14

Cr2026_Fantaisie_Celtique_2_VG16

Cr2026_Fantaisie_Celtique_2_VG9

L’assiduité que nous développons est remarquable et les journées sont très longues.
Personne ne rend son tablier tôt.
Même pas notre formateur, Vincent Geneslay

Cr2026_Fantaisie_Celtique_2_VGa

 

Cr2026_Fantaisie_Celtique_2_VG20

Cr2026_Fantaisie_Celtique_2_VG21 Cela n’empêche en rien les échanges, les fous rires, les taquineries et même les longs silences.
Un stage rondement mené par un formateur toujours prêt à donner des conseils. Un bon grand nombre de participants à tenir en haleine. Merci Vincent Geneslay, tu nous as donné l’envie de continuer, d’entrelacer, de peindre, de dessiner …
Merci à vous toutes et tous pour ces agréables moments. Merci de venir en nombre aux stages et de vous inscrire pour 2027. Oui Vincent sera des nôtres en 2027.
Je vous souhaite de nombreux en-dessous, au-dessus et de continuer l’aventure du livre de Kells.
Merci.
                                                                                                                                                   Geneviève

Lire ...

Compte rendu

Filigranes – une approche par les manuscrits

Filigranes – une approche par les manuscrits

Stage organisé par Interligne les 28 février et 1e mars, dans le cadre des Incontournables
Animé par Benoît Furet

Deuxième week-end, cette fois autour des filigranes.
Benoît Furet débute le samedi avec les différentes spirales que l’on peut dessiner dans les « boîtes ». Boîtes qui représentent les extérieurs des lettres, mais pas que …

Lorsque l’explication des spires prend fin, nous prenons le chemin des décorations dans les marges. Des fils plus ou moins longs qui remplissent, généralement le coté gauche du texte. Mais ce n’est pas toujours le cas.

Comment finir un trait, comment l’orner après l’avoir doublé, triplé … beaucoup de questions auxquelles Benoît va nous répondre avec moultes explications et pléthore de modèles.

Nous serons envahis de traits, qui ne doivent jamais se croiser, de feuilles à demi-pliées, et d’espaces à remplir.

Nous aurons un modèle de prénom afin de lui accoler des décorations filigranées.

Dimanche nous replonge dans les formes triangulaires et nous amène tout doucement à oser prendre notre crayon et à esquisser des mots.
De très belles réalisations prennent forme et nous repartirons avec un dossier de notes important dans nos bras.

Que dire ? Un stage très intéressant, passionnant où notre gomme a été notre amie.
Un stage qui a donné des idées de chanson à certain, je ne citerai que la première lettre de son prénom : F.......
Je vous placerai le lien très bientôt.
Merci à tout le monde, des rencontres, des échanges, de la bonne humeur et l’envie d’apprendre. Autant de personnes réunies avec l’envie d’en découdre avec les filigranes.
Il nous faudra encore bien travailler.
Merci Benoît pour ce week-end, pour tes connaissances, pour le partage … 

Benoît reviendra en 2027, c’est certain !
                                                                                                          Geneviève

Lire ...

Compte rendu

Majuscules celtiques de l’évangéliaire de...

Majuscules celtiques de l’évangéliaire de...

Les 21 et 22 février 2026
Dans le cadre des Incontournables, organisés Interligne à Saint-Marc
Animé par Benoît Furet

Un Benoît Furet en pleine forme pour ce premier stage 2026 des Incontournables à Saint-Marc.
Un nombreux public impatient de découvrir ces lettres ornées.

Distribution des dossiers. Toutes les variantes sont reprises et c’est une à une que Benoît va nous les détailler dans les moindres détails.


Comment se présente le C ?

Pourquoi ce A ?
Comment se fait-il que le B soit de cette forme plus carrée ?
Comment construire les empattements ?




Existe-t-il des ligatures ?
Peut-on trouver des abréviations ?

Une kyrielle de questions, des réponses à foison et nous qui remplissons nos feuilles de notes. Il faisait sage dans la salle ce samedi. 

Fin de journée, nous avons pris notre crayon et tenté de dessiner des lettres, des mots. 


Certaines personnes rangent leurs notes et redessinent les différents décors.
Parce que des notes, il y en aura !

Dimanche nous trouve tous prêts, très tôt pour terminer la revue des lettres et nous intéresser aux ornementations.
Une nouvelle floppée de questions :
Quelles sont les couleurs utilisées à l’époque ?
Comment dessiner une spirale et à partir d’où ?

Bien sûr il faut aborder les entrelacs : un au-dessus, un en-dessous et recommencer. 
Élémentaire, me direz-vous et bien non !
Tout un chapitre sera consacré aux animaux, aux visages …

Surtout ne pas oublier les décors "point rouge". Ornementation soumise à certaines règles plus ou moins strictes.
Point trop n'en faut, point trop peu non plus !


Nous voilà parés pour chercher un mot et le décorer. Tous les participants se lancent. Et en fin de week-end, il y avait de très jolies idées qui ne demandaient qu’à éclore.


Afin de pouvoir avoir un meilleur résultat, il nous faudra travailler, retravailler, gommer et encore crayonner. La motivation est ancrée chez tout le monde.
L’apprentissage ne fait-il pas partie du charme des stages ?
Merci à Benoît, pour ce très beau stage, riche d'explications historiques, de tracés et de décorations. Quelle chance nous avons eu de suivre ces deux jours en ta compagnie.
Merci aux très nombreux participants qui ont été attentifs, écoutant tous les conseils et tentant de les appliquer au mieux. Félicitations à tous et bravo aux personnes pour qui c’était leur premier stage.
Merci pour les partages de liens, les échanges et la super ambiance.

Geneviève

Lire ...

Compte rendu

Initiation peintre en lettres

Initiation peintre en lettres

Les 23, 24 et 25 janvier 2026
Dans le cadres des formations Encres Mêlées, organisées par Interligne à l’abbaye de Maredsous
Animé par Louise Comiran

Une première pour ce stage. L’initiation à la technique de la peinture des lettres sur vitres, murs affiches …
Louise Comiran avait cette tâche de nous aider à apprendre les bases.

Au début, il y a le pinceau, la couleur typique à ce métier, le mur devant chaque personne et notre détermination. 

Avant toutes choses, il faut penser à protéger les murs, le sol et nos habits. Il est conseillé de mettre un masque pour les émanations dues à la couleur et à son diluant, le white spirit.

Accrocher notre modèle à bonne hauteur et repasser sur les traits. Pas n’importe comment, non ! Avec les explications de Louise, cela devrait le faire. 

Bien campés sur nos deux jambes, les chaussettes qui ne gongonnent pas, la bonne dilution, notre outil en main, le pinceau demande à être apprivoisé et nous en sommes loin. 

Mais cela ne nous a pas empêchés d’obtempérer et de tirer sur la feuille tous les traits avec plus ou moins de résultats positifs.

Quand on change de couleur, il faut nettoyer son pinceau, avec les bonnes instructions et puis le sécher.

Notre samedi se passera face au mur à reproduire les exercices demandés.
Dimanche fut consacré à la technique de la lettre en 3 D, de la mise en couleur et de la composition libre d’une affiche. Le tout avec les gestes appris la veille. 

Il nous faudra encore quelques mètres d’exercices avant la maîtrise de notre outil, encore une belle quantité d’heures à répéter le pivot et à envisager notre première enseigne.

Deux jours très intéressants avec une formatrice bienveillante. Encore et encore faire exister nos traits pour obtenir un résultat valable. 

Merci à Louise Comiran pour ses explications, pour ce week-end d’initiation. 
Merci à tous les participants venus de bien loin, hors frontières. Merci pour la superbe soirée de samedi avec fou-rires et définitions.
On en redemande !

Geneviève

Lire ...

Compte rendu

Akdt 2025 Calligraphie : passé-présent, un...

Akdt 2025 Calligraphie : passé-présent, un...

Un stage animé par Geneviève Ensch et Isabelle Vernier

Le mois de juillet se termine et l’Akdt ferme ses portes pour mieux revenir encore l’an prochain.

.

Baignées dans cette atmosphère d’apprentissages et de partages tant en arts plastiques qu’en musique, nous avons encore cette année présenté un tout nouveau programme. 

Merci à toutes les participantes ! Merci à l'AKDT !
                                                                                                                                              Isabelle Vernier

Pinceaux, papiers déchirés, empreintes, calligraphie ont jalonné toute notre semaine pour réaliser un livre unique.

Lire ...

Compte rendu

Lettres d’automne

Lettres d’automne

Les 20, 21 et 22 septembre 2024
Dans le cadre des formations Encres Mêles, organisées à l’abbaye de Maredsous par Interligne,
Animé par Gabriela Soba.

Une nouvelle approche avec la technique de Gabriela Soba : manier le pinceau chinois, le tire-ligne, l’argentine-pen et relier son travail.

Tout débute par un alphabet de minuscules à s’approprier, au crayon, à la plume fine, au marqueur fin ou encore à la plume palette.
Les majuscules seront prises dans les capitales romaines.

Suivent les consignes de variations de largeur, de hauteur, d’interlignage qui nous maintiendront un bon moment concentrées.
De notre citation, il conviendra d’en réaliser une composition et les conseils de Gabriela nous y aideront. 


©Gabriela Soba

Comme un des buts de ces deux jours est d’écrire sur un fond, c’est volontiers que nous mettons les mains dans les différentes textures de couleur et mouillerons nos feuilles pour ensuite les éponger avec du papier japonais. De beaux effets naissent et mettront un certain temps à sécher au soleil, dans le petit cloître intérieur.

Nous continuerons le lendemain avec les premiers traits du pinceau chinois, le tire-ligne de base ou encore celui de compétition.

Petit à petit notre travail compte beaucoup de papiers prêts à être mis en reliure, leporello ou autre pliage. Quelques conseils pour recouvrir nos couvertures et déjà il est temps de ranger.

Nous avons passé un agréable stage et les participantes étaient très contentes de leur « œuvre ».
Merci à Gabriela Soba pour ce stage aux couleurs de la vigne vierge de la tour de notre petit jardin intérieur.
Merci à vous toutes pour avoir osé pour certaines s’inscrire à un premier stage, pour avoir écouté les consignes et tenter de tout reproduire. Il y aura pas mal d’essais dans les chaumières pendant un certain temps.

Un tout grand merci à Francine pour son aide à traduire l’espagnol de Gabriela en français.

Geneviève

Lire ...

Compte rendu

Les 150 ans de l'abbaye de Maredsous, le...

Les 150 ans de l'abbaye de Maredsous, le...

Maredsous 1872-2022

Ce 16 octobre 2022, le Monastère de Maredsous célébrait les 150 ans et un jour de l'abbaye.

Grâce à l’accueil de la communauté, depuis 12 ans, Interligne y organise des formations de calligraphie latine.
Petit à petit des liens se sont tissés avec la communauté et c’est naturellement que notre ASBL
a été invitée à participer dans un premier temps aux
journées du Patrimoine à travers une exposition de nos créations pour ensuite et dans un second temps à nous consacrer à l’élaboration de la charte marquant ce jubilé.
Chantal Flammang, Nicole Decloux, Isabelle Vernier et moi-même avons uni nos expériences pour offrir notre création,  témoin de l'événement ,  dans son écrin le 14 octobre au Père Ignace.

La Charte est constituée de 4 carrés de parchemin vélin, parcourus chacun d’une onciale tardive du 7e siècle, ornés d’une frise dans les couleurs du blason de Maredsous. 
L’enluminure de Saint Benoît trône en première page et veillera sur les 8 signataires du document. Le boîtier-présentoir présente le blason incrusté dans la première de couverture et doré à la feuille d'or.

Le Pére Abbé Bernard Lorent signe la Charte

- Dans le cadre de ce jubilé, le trésor de Maredsous accompagné de la charte placée dans son écrin sera exposé en 2023
aux yeux de tous au Musée Provincial des Arts Anciens Namurois
24, rue de Fer à Namur.


Nous remercions tous nos membres calligraphes qui ont accepté de créer une mini-oeuvre reprenant
le M de Maredsous. Cette belle collection a été tirée à 15 exemplaires et offerte aux invités à l'occasion du jubilé. 
Ce cadeau a rencontré un franc succès puisqu'il n'en reste plus un.
Nous remercions également le Révérend Père Abbé et toute la communauté pour la confiance qu'ils nous témoignent ; de même que nous remercions Fabienne Demarcin et Gérald Decoster pour l'organisation de cet événement.

Geneviève et Isabelle

Lire ...

Compte rendu

Les 150 ans de Maredsous

Les 150 ans de Maredsous

 

Pour fêter les 150 ans de l'Abbaye de Maredsous et à l'occasion des Journées du Patrimoine des 10 et 11 septembre 2022, Interligne a eu la chance d'exposer les travaux réalisés dans l'abbatiale.
Voici un petit florilège de notre (votre) travail! Cliquez sur l'image.
Merci à tout le monde. Merci aux photographes amateurs.
Des remerciements particuliers à mon mari Eugène, à Isabelle et à Marc ... Ils se reconnaîtront.

Geneviève

Lire ...

Tous les comptes rendus

Déambulations typographiques