Ce numéro contient :

• Le compte-rendu du 2e week-end "Lettres de papiers", organisé par Interligne, dans le cadre des Encres mêlées, à l'abbaye de Maredsous et animé par Vincent Geneslay,
• Le calendrier des cours et stages jusqu'à la mi- septembre 2025,
• 4 pages d'un superbe manuscrit avec de très belles lettrines contemporaines. À vous de les admirer. Merci à Isabelle Vernier pour ses recherches !
• Dans la rubrique découverte-redécouverte, je vous remets la très belle interview de Christel Llop. Christel a encore fait une superbe exposition à Foix après l'interview. Depuis Christel est en fauteuil roulant.
  Elle me dit faire ses gammes tous les jours et travaille à un nouveau projet, qui j'en suis certaine sera magnifique. Christel, je suis de tout coeur avec toi. Prends soin de toi et quand tu seras prête, on refera un entretien !
• Et pour l'interview, vous allez avoir la chance de découvrir une calligraphe italienne, Barbara Pallaro. Travail admirable et l'envie de partager ses connaissances.
  Connaissances que vous pourrez apprendre lors d'un stage programmé en mai 2026 "Faux cyrillique".  Merci Barbara pour tous nos échanges et je me réjouis de te rencontrer 3 jours à Maredsous !

Nous sommes en place, pour un stage de 3 jours complets, à l’abbaye de Maredsous.
Accueillis par de superbes papillons verts, Geometra papilionaria.

Il va faire chaud, autant en température qu’en travail produit.
L’idée de cette formation est d’explorer différentes manières de développer le signe à partir de quelques idéogrammes, lettres typographiques, calligraphiques, chiffres et pourquoi pas notre propre écriture.

Elena Pellicoro nous distribue un super dossier, notre marche à suivre.

Nous devons choisir entre plusieurs alphabets, signes, idéogrammes ou pourquoi pas notre propre écriture. Nous pouvions aussi opter pour les chiffres.

Les premières consignes sont : choisir, décalquer, reporter, couper. Go !

Nous nous arrêterons à 5 ou 6 « signes » différents. Le mieux serait de les avoir en double.
Avant de s’emparer du bistouri, il faut que nos signes et contreformes soient bien respectés, c’est important.
Attention aux doigts !
Surtout, surtout ne pas perdre nos petits bouts de papier!

Ensuite avec nos découpes, Elena nous demande de composer une structure intéressante. Essais, collage au papier repositionnable, recherches, découpage dans les doubles signes et puis tout fixer et faire une copie de notre compo.
Cette nouvelle combinaison de lignes sera le départ de nouvelles formes.

Le deuxième jour, nous le passerons au développement de variations tels que agrandissements, répétitions, déformations.
Nous chercherons le squelette de notre travail.
Il est important de tout bien numéroter et de tout ranger dans une pochette ad hoc.

Nous sommes étonnés des possibilités qui s’ouvrent à nous. 
Agréablement surpris des résultats de nos voisins et voisines, même si dans le groupe il y a des baby-calligraphes. Ravissement des yeux.

De recherches en finition, d’explications en démonstrations nous avançons et sommes prêts pour le troisième jour.

Après avoir choisi notre modèle préféré, l’avoir agrandi à la bonne mesure, il n’y a plus qu’à …
Le reporter sur le beau papier.

Avant tout, il est important de débarrasser notre espace de travail, de protéger notre table.
Nous allons préparer notre nuancier avec nos craies pastel sec.

Ensuite, après avoir vu la démonstration de notre formatrice, nous allons nous attaquer à la réalisation d’une ou plusieurs compositions.
La poudre de pastel vole, nous macule les doigts. Pas autant que le fusain noir …

Qu’à cela ne tienne, nous caressons le papier pour étaler les pigments, nous en rajoutons, nous changeons nos couleurs et petit à petit nous sommes sur la voie de trouver le bon geste.

_{©Elena Pellicoro}

Le stage s’achève sous la chaleur. Nous découvrons les œuvres de tout le monde.
Bravo à Elena pour ce stage, pour sa générosité, pour toutes les clefs offertes afin que nous poussions les portes de notre créativité. Merci pour ton accompagnement pour ces trois jours hors de nos préoccupations. Tout un monde de possibilités s’ouvre à nous !

_{©Elena Pellicoro}

Merci à tout le monde pour ces moments de travail, nos échanges, les partages, les fous-rires,
les moments passés dans le local où la chaleur était bien présente.

À nous de nous exercer pour aller vers l’infini et au-delà.
Trois règles dictées par une participante durant ce stage :

-          Choisir c’est renoncer
-          Lâcher-prise
-          Sortir de sa zone de confort  

À méditer.

Geneviève

Laissez parler les p’tits papiers, papiers marbrés ou colorés …

Nos papiers sous les bras, notre scalpel dans une main, nos crayons dans l’autre, nous voilà prêts pour entamer ce deuxième week-end consacré aux "Lettres de papier". Notre formateur : Vincent Geneslay.

Sur un alphabet personnel, ou pas, nous débutons par une lettre et nous repoussons le papier
vers l’intérieur, ou au contraire, nous le bombons vers l’extérieur. 

Première difficulté : endroit sur envers, envers sur endroit, endroit sur endroit ou envers sur envers,
ces questions nous ont suivis tout le week-end.

Ensuite, Vincent nous a demandé de découper nos lettres et de découper les formes de nos lettres
et plus si on avait envie.
Deux petits doigts enrubannés de sparadrap plus tard, nous sommes fiers des résultats.  
On ne s’arrêterait plus !

_{©Vincent Geneslay}

Dimanche, nous voilà dans de nouveaux défis : une lettre découpée, pas entièrement et des papiers marbrés ou autre sous cette lettre.
Très belle explication de notre formateur et tout le monde a un modèle terminé avant le repas de midi.

Et c’est brillant, papier d’argent et même doré, si on s’en sert, papier en or. Et pour entamer l’après-midi, ce sera un mix de toutes les techniques apprises.
Les plus téméraires tentent les ombrages, d’autres s’essayent aux formes donnant l’illusion de la troisième dimension. Même qu’il y en a qui ont tenté des mots en entiers.

Tout cela pour vous dire que ce stage fut extraordinaire, que nous aurions voulu un jour de plus.

Merci Vincent Geneslay pour ce chemin de lettres.  Merci de nous avoir fait découvrir de nombreuses possibilités d’adaptation, de combinaison. Tu nous as concédé l’envie de nous y remettre tout de suite.

_{©Vincent Geneslay}

Nous avons échangé, coupé, travaillé et rit de nos lettres à l’envers.

Merci à vous les participants pour ce week-end très agréable. 

_{©Vincent Geneslay}

Nous avons laissé nos p’tits papiers, papiers collés et papiers gaufrés.
Rangés dans nos dossiers pour repartir et aussitôt rentrés les ressortir.

Geneviève

Vingt-six lettres, crayon, plume et brou de noix
Nous sommes fiers d’y être participants
Nicolas Bordes, en maître de stage nous accueille pour ce beau voyage.

Voyage tout en douceur.
Tiens bon le crayon, et maintiens bien l’angle
Trace tes lignes, nous dit Nicolas.

Si nous le décidons, toujours concentrés,
Nous irons jusqu'à dimanche soir

Nous partons pour de longues lignes en laissant nos acquis
D’autres tu t’approprieras.
D'y penser, nous avons le trait tremblant
En trempant nos plumes dans l’encre foncée.

Sans nous en rendre compte, sans avoir l'impression de courir après le temps, nous avons progressé.

Y’en a qui prétendent que leur chancelière est la meilleure
Balivernes, nous, nous goûtons à de nouvelles variations
Nous en aurons plus à notre palmarès.

Des gammes tu feras, lentement sous les encouragements de Nicolas.

Un jour, nous écrirons des textes entiers
Chez Interligne, nous les exposerons.

Tiens bon la plume, et tire haut les lignes
Le papier se laisse apprivoiser.

Un tout grand merci à Nicolas Bordes pour ce stage studieux, pour ton calme, ta disponibilité, ta façon de nous encourager.
La tenue des outils, les petits trucs en plus et ton approche différente.
Merci aux nombreux participants pour votre attention, pour votre travail, pour les partages, les fous rires et les échanges.
Merci aussi aux nouvelles personnes qui ont osé pousser la porte d'Interligne.
Il y aura bien un bis de ce stage. Il est prévu pour les 19, 20 et 21 septembre 2025. Il ne reste déjà presque plus de place ...
                                                                                                                                                          Geneviève

Reconstituer en photos ce stage de créativité est un défi pour moi ….

Auréolés de nos écouteurs, notre chanson passant en boucle, nous retranscrivons les signes que nous inspirent le chant, le rythme et les différentes voix. Les consignes nous ont été données par notre formatrice Lieve Cornil

Un mètre, deux mètres, trois mètres de papier et même en abondance plus tard, la matinée se clôture par des feuilles noircies d’encre fluide et de divers instruments, d’essais de compréhension et de changement de tracés.

Chaque trait nous est propre et est guidé par ce que nous entendons, percevons et par nos émotions, aussi.

Trouver le bon rythme, entendre des modulations auxquelles nous ne prêtions pas attention, dissocier les sons, les voix, les instruments ...
Ensuite, analyse de nos « portées callimusicales » et choix de départ de notre livre.

Nos tables se couvrent de notre documentation personnelle et de nos propositions de mise en page.
Facile, non ?
Et bien que nenni … 

Tracer, centrer ou pas, choisir une écriture, non pas notre écriture personnelle ... dessiner et même suggérer.

Nous devons donner l’envie au lecteur de tourner les pages, de vouloir lire la suite, de découvrir nos ressentis. Et c’est parti jusqu’au samedi soir.

Dimanche, ce sera à nous de composer avec les nombreux conseils de Lieve et son aide salvatrice.
Nous proposons, nous composons et notre formatrice nous guide.

Il nous a été aussi très agréable de féliciter le nouveau Père Abbé François, de partager sa table et de parler de sa nouvelle fonction. Félicitations aussi au Père Ignace qui est le nouveau Prieur.

Tous nos livres sont différents. Tous nos objectifs personnels l'étaient aussi, mais nous avons tourné, tourné jusqu'à aboutir. La voie est ouverte, à nous de l'emprunter.

Nous avons bénéficié d’un suivi personnalisé, Lieve nous a tiré, poussé, bref un coaching pour chaque participant. Ses efforts et les nôtres ont abouti à une création bouleversante dans tous les sens du terme.
Merci à tous pour ces moments de recherches, vos efforts, nos remises en question et le travail que vous avez fourni.
Merci Lieve pour ta façon de faire éclore en nous notre créativité afin de déposer sur chaque page un peu de nous. Et là, je ne peux que citer Ghislaine :

« J’ai énormément aimé ce stage que tu as organisé en véritable chef d’orchestre en compagnie d’une diva qui nous a poussé jusqu'au contre-ut le plus harmonieux. »

Geneviève

Une nouvelle approche avec la technique de Gabriela Soba : manier le pinceau chinois, le tire-ligne, l’argentine-pen et relier son travail.

Tout débute par un alphabet de minuscules à s’approprier, au crayon, à la plume fine, au marqueur fin ou encore à la plume palette.
Les majuscules seront prises dans les capitales romaines.

Suivent les consignes de variations de largeur, de hauteur, d’interlignage qui nous maintiendront un bon moment concentrées.
De notre citation, il conviendra d’en réaliser une composition et les conseils de Gabriela nous y aideront. 

_{©Gabriela Soba}

Comme un des buts de ces deux jours est d’écrire sur un fond, c’est volontiers que nous mettons les mains dans les différentes textures de couleur et mouillerons nos feuilles pour ensuite les éponger avec du papier japonais. De beaux effets naissent et mettront un certain temps à sécher au soleil, dans le petit cloître intérieur.

Nous continuerons le lendemain avec les premiers traits du pinceau chinois, le tire-ligne de base ou encore celui de compétition.

Petit à petit notre travail compte beaucoup de papiers prêts à être mis en reliure, leporello ou autre pliage. Quelques conseils pour recouvrir nos couvertures et déjà il est temps de ranger.

Nous avons passé un agréable stage et les participantes étaient très contentes de leur « œuvre ».
Merci à Gabriela Soba pour ce stage aux couleurs de la vigne vierge de la tour de notre petit jardin intérieur.
Merci à vous toutes pour avoir osé pour certaines s’inscrire à un premier stage, pour avoir écouté les consignes et tenter de tout reproduire. Il y aura pas mal d’essais dans les chaumières pendant un certain temps.

Un tout grand merci à Francine pour son aide à traduire l’espagnol de Gabriela en français.

Geneviève

Grâce à l’accueil de la communauté, depuis 12 ans, Interligne y organise des formations de calligraphie latine.
Petit à petit des liens se sont tissés avec la communauté et c’est naturellement que notre ASBL
a été invitée à participer dans un premier temps aux
journées du Patrimoine à travers une exposition de nos créations pour ensuite et dans un second temps à nous consacrer à l’élaboration de la charte marquant ce jubilé.
Chantal Flammang, Nicole Decloux, Isabelle Vernier et moi-même avons uni nos expériences pour offrir notre création,  témoin de l'événement ,  dans son écrin le 14 octobre au Père Ignace.

La Charte est constituée de 4 carrés de parchemin vélin, parcourus chacun d’une onciale tardive du 7e siècle, ornés d’une frise dans les couleurs du blason de Maredsous. 
L’enluminure de Saint Benoît trône en première page et veillera sur les 8 signataires du document. Le boîtier-présentoir présente le blason incrusté dans la première de couverture et doré à la feuille d'or.

Le Pére Abbé Bernard Lorent signe la Charte

_{- Dans le cadre de ce jubilé, le trésor de Maredsous accompagné de la charte placée dans son écrin sera exposé en 2023
aux yeux de tous au Musée Provincial des Arts Anciens Namurois
24, rue de Fer à Namur.}

Nous remercions tous nos membres calligraphes qui ont accepté de créer une mini-oeuvre reprenant
le M de Maredsous. Cette belle collection a été tirée à 15 exemplaires et offerte aux invités à l'occasion du jubilé. 
Ce cadeau a rencontré un franc succès puisqu'il n'en reste plus un.
Nous remercions également le Révérend Père Abbé et toute la communauté pour la confiance qu'ils nous témoignent ; de même que nous remercions Fabienne Demarcin et Gérald Decoster pour l'organisation de cet événement.

Geneviève et Isabelle